UĽJANA FECANINOVÁ, rod. ŠKURLOVÁ

NAR. 10. 3. 1922, LADOMÍR, OKR. SVIDNÍK. ŠTUDOVALA V R. 1942-1946 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE SLOVENSKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE (RUSKÝ JAZYK - NEMECKÝ JAZYK). 1964 DOC., 1967 PHDR., 1972 CSC. V R. 1946-1948 PÔSOBILA NA OBCHODNEJ AKADÉMII V PREŠOVE, V R. 1948-1949 NA VYŠŠEJ PRIEMYSELNEJ ŠKOLE STAVEBNEJ V BRATISLAVE, V R. 1949-1953 NA VYŠŠEJ HOSPODÁRSKEJ ŠKOLE KLEMENTA GOTTWALDA PRE ZAHRANIČNÝ OBCHOD V BRATISLAVE (PROFESORKA), V R. 1953-1954 PRACOVNÍČKA KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY SLOVENSKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE, V R. 1954-1987 PRACOVNÍČKA KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY UNIVERZITY KOMENSKÉHO V BRATISLAVE (ODBORNÁ ASISTENTKA, DOCENTKA), OD R. 1987 NA DÔCHODKU. V R. 1980-1984 ČLENKA KOMISIE PRE OBHAJOBY DOKTORSKÝCH DIZERTAČNÝCH PRÁC VO VEDNOM ODBORE JAZYKOVEDA KONKRÉTNYCH JAZYKOVÝCH SKUPÍN - RUSKÝ JAZYK. 1982 CENA REKTORA UNIVERZITY KOMENSKÉHO ZA NAJLEPŠIE SKRIPTÁ (FONETIKA RUSKÉHO JAZYKA).

Venuje sa štúdiu ruského jazyka, najmä fonetike ruštiny a teórii vyučovania ruského jazyka.

1976

1. Sovetskij Sojuz i jego respubliki. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1976. 94 s. (spoluautorka N. J. Kulikovskaja).
1. O predupreždenii proiznošiteľnych ošibok v processe obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. - In: Meždunarodnaja konferencija prepodavatelej russkogo jazyka. Praga 1975. Sbornik izbrannych vystuplenij. Red. V. Hrabě et al. Praha, Lidové nakladatelství 1976, s. 46-52.
1. O výslovnosti niektorých ruských skratkových slov. - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 3, s. 27-28. - Tamže: Ako sa vyslovujú v ruštine literové skratky typu GUM, MGU, TU? (č. 9, s. 23-25). - Prízvuk v skratkových slovách (č. 10, s. 23-24).
1. Ruben Ivanovič Avanesov. - Ruštinár, 11 (24), 1976, č. 6, s. 4-6.

1977

1. Príručná gramatika ruského jazyka pre stredné školy. 3. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977. 358 s. (spoluautori J. Svetlík, E. Sekaninová, G. Baláž, M. Čabala, E. Kučerová).
1. Konfrontácia zvukovej sústavy ruštiny a slovenčiny. - In: Studia Academica Slovaca. 6. Prednášky XIII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1977, s. 75-97.
1. Variantnosť ili dubletnosť udarenija v russkom literaturnom jazyke. - In: Zborník Katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského k 30. výročiu vzniku katedry. Red. J. Svetlík. Bratislava, Univerzita Komenského 1977, s. 35-48, slov. res. s. 49.
1. Ruský jazyk po Októbrovej revolúcii. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 10, s. 6-10.
1. Ako sa vyslovujú neprízvučné samohlásky v skratkových slovách? - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 1, s. 22-23. - Tamže: Význam a použitie slov vizit a prijom v ruštine (č. 5, s. 24-27).

1978

1. Učebné texty jazyka ruského pre praktické cvičenia a reálie v 8. ročníku. (Ruská príroda v literatúre a v maliarstve.) 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1978. 1980 s. (spoluautori R. Beták, M. Stupnickaja).
1. K prepisu mien a pomenovaní z ruštiny a slovenčiny. - In: Studia Academica Slovaca. 7. Prednášky XIV. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1978, s. 89-101.
1. Nekotoryje voprosy fonetičeskogo razbora i povyšenija urovňa obučenija russkomu jazyku. - In: K jednotlivým otázkam vyučovania ruského jazyka. Metodicko-inštruktážna príručka pre učiteľov škôl II. cyklu. Red. E. Kollárová - M. Hapáková. Banská Bystrica, Krajský pedagogický ústav 1978, s. 25-34.
1. Grzybkowski, S. - Olechowicz, M. - Wawrzyńczyk, J.: Gramatyka opisowa języka rosyjskiego. 1. Fonetyka, fonologia, pismo. £ódź 1976. - In: Ruštinár, 13 (26), 1978, č. 2, s. 32 (ref.).

1979

1. Výslovnosť a využívanie technických prostriedkov vo vyučovaní ruštiny v mimoškolských formách. 1. vyd. Bratislava, Slovenský ústredný výbor Zväzu československo-sovietskeho priateľstva 1979. 26 s.
1. Fonetičeskaja modeľ i jejo primenenije v obučenii russkom proiznošeniju. - In: Izbrannyje doklady i soobščenija čechoslovackoj delegacii (časť II). Red. M. Soták et al. Bratislava. Slovenské pedagogické nakladateľstvo [1979], s. 217-225.
1. K otázke osvojenia ruskej výslovnosti a písomného prejavu v kurzoch ruského jazyka. - Ruštinár, 14 (27), 1979, č. 3, s. 3-4.
1. O probleme prepodavanija fonetiki russkogo jazyka v slovackoj auditorii. - In: Stranovedenije i lingvostranovedenije v obučenii russkogo jazyka kak inostrannomu. (Tezisy dokladov i soobščenij obščeslovackoj naučno-metodičeskoj konferencii.) Red. V. V. Revickij. Bratislava, Ministerstvo obrazovanija Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - Associacija rusistov Slovakii 1979 (na obálke paralelné slov. znenie), s. 50-52.
1. Fonetičeskaja modeľ i jejo značenije v obučenii proiznošeniju. - In: Tezisy dokladov i sooboščenij. (Četviortyj meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Berlin GDR 1979. Teorija i praktika prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Roľ prepodavateľa v processe obučenija.) Red. K. Gabka et al. Berlin, Volk und Wissen Volkseigener Verlag 1979, s. 204-205.
1. O koncepcii fonetiki i fonologii russkogo jazyka. - In: Naučnyje osnovy prepodavanija russkogo jazyka filologam v vuzach ČSR. (Tezisy dokladov i soobščenij.) Praha, Dom sovetskoj nauki i kuľtury 1979, s. 5-7.

1980

1. Aktuaľnyje problemy podgotovki rusistov. - In: Problemy podgotovki filologov-rusistov. Tezisy dokladov na obščeslovackom seminare prepodavatelej russkogo jazyka vuzov. Red. M. Soták et al. Bratislava, Ministerstvo obrazovanija Slovakii - Filial Instituta russkogo jazyka imeni A. S. Puškina - Associacija rusistov Slovakii 1980 (na obálke paralelné slov. znenie), s. 66-67.

1981

1. Fonetika ruského jazyka. (Materiály a texty na štúdium ruského jazyka.) 1. vyd. Bratislava, Unvierzita Komenského 1981. 204 s. (spoluautorka O. Kuželová).
1. Praktičeskaja fonetika (lekcija). - In: Aktuaľnyje problemy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury. Tezisy dokladov i soobščenij. III Meždunarodnyj simpozium rusistov. Nitra, 16-19 nojabria 1981 g. Red. M. Soták. Nitra, Pedagogická fakulta 1981, s. 120-121.

1982

1. Variativnosť vokaličeskich modelej v sovremennom russkom jazyke. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. Red. V. Vlček et al. Praha, Státní pedagogické nakladatelství 1982, s. 186.

1983

1. O sootnositeľnoj pare soglasnych <v> - <f> v russkom jazyke. - In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 32. 1981. Red. Š. Ondruš. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983, s. 33-40, slov. res. s. č1.
1. Organizácia recitátorovej práce pri nadobúdaní návykov umeleckého prednesu. - In: Posobije po vyraziteľnomu čteniju. Bratislava, Obzor 1983, s. 28-109.
1. Ide o lepšie znalosti ruského jazyka. - Ruštinár, 18 (31), 1983, č. 5, s. 1-2.
1. Niekoľko poznámok k výuke ruského jazyka. - Ruštinár, 18 (31), č. 2, s. 10-11.
1. Barnetová, V. - Běličová-Křížková, H. - Leška, O. - Skoumalová, Z. - Straková, V.: Russkaja grammatika. 1-2. Praha 1979. - In: Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 59-65 (rec.; spoluautori G. Baláž, D. Kollár).
1. Švejcar, privratnik, storož alebo vachťor? - Ruštinár, 18 (31), 1983, č. 7, s. 20-22. - Tamže: Byť na materskej dovolenke (č. 8, s. 18).

1984

1. K probleme variatnosti slaboudariajemych slov. - In: IV Meždunarodnyj simpozium rusistov. Razrabotka i realizacija principa aktivnoj kommunikativnosti. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra 10-13 senťabria 1984 g. Red. M. Soták. Nitra, Čechoslovackaja associacija rusistov - Associacija rusistov Slovakii - Filial Instituta ruskogo jazyka imeni A. S. Puškina v Bratislave - slovackij centraľnyj komitet Sojuza čechoslovacko-sovetskoj družby - Pedagogičeskij fakuľtet 1984, s. 168-170.
31.K voprosu obučenija russkomu literaturnomu proiznošeniju. - In: Aktuaľnyje voprosy prepodavanija russkogo jazyka na kursach i v kružkach v Slovakii. Red. J. Dyľuk - M. Chorvát. Bratislava, Dom čechoslovacko-sovetskoj družby v Bratislave 1984, s. 101-130.

1985

1. K semantiko-fonetičeskoj charakteristike pristavki so- v russkom jazyke. - In: Recueil linguistique de Bratislava. 8. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1985, s. 58-63.
1. Slovník ruskej výslovnosti. [Orfografičeskij slovar’ russkogo jazyka. Proiznošenije, udarenije, grammatičeskije formy. Okolo 63 500 slov. Red. I. Avanesov. Moskva 1983.] - In: Ruštinár, 20 (33), 1985, č. 5, s. 4-7 (ref.).
1. Dvončová, J. - Nádvorníková, V.: Diagnostika a odstraňovanie dyslálie. Bratislava 1983. - In: Jazykovedný časopis, 36, 1985, s. 84-85 (ref.).
1. Výslovnosť slov: Artek, buterbrot, tennis, modeľ. - Ruštinár, 20 (33), 1985, č. 1, s. 13-15.

Literatúra

1. 1. [= Beták, R.]: Životné jubileum rusistky. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 4, s. 15-16 (k 55. narodeninám).
Balcar, M. et al.: Bibliografija čechoslovackoj rusistiki (1971-1980). Red. V. Sato. Praga, Gosudarstvennoje pedagogičeskoje izdateľstvo 1982 (paralelné čes. znenie), s. 80-81, 386-387.
Fecaninová, U.: Moja cesta k rusistickému povolaniu. - Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 7, s. 13-16 (pred príspevkom biografický profil U. Fecaninovej).
Fecaninová Uľjana, rod. Škurlová. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 190-194, opravy a doplnky (príl.), s. 7 (súpis prác U. Fecaninovej za roky 1948-1975).
Fecaninová, Uľjana. - In.: Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993, s. 136-137 (heslo).